Deutsch-Tcheche Übersetzung für machbarkeit

proveditelnostRád bych vám to připomenul, protože to jsou složky, které budou upevňovat proveditelnost a dosažení těchto strategických plánů. Ich möchte dies in Erinnerung rufen, weil diese Elemente geeignet wären, die Machbarkeit und konkrete Umsetzung dieser strategischen Pläne zu befördern. Do května 2008 hodláme představit sdělení Komise hodnotící potřebu a proveditelnost evropského režimu soukromého umísťování. Für Mai 2008 planen wir die Veröffentlichung einer Mitteilung der Kommission, in der der Bedarf an einem System für Privatplatzierungen und seine Machbarkeit untersucht werden. Komise navíc připravuje prohlášení, které má zhodnotit proveditelnost zavedení povinnosti na poskytování informací mezi jednotlivými státy do legislativy EU. Darüber hinaus bereitet die Kommission eine Mitteilung vor, um die Machbarkeit der Einführung einer nach Ländern untergliederten Rechnungslegungspflicht in EU-Rechtsvorschriften zu bewerten.
uskutečnitelnostNyní je na nás, abychom skloubili ambice s uskutečnitelností. Jetzt ist es unsere Aufgabe, Ambition und Machbarkeit unter einen Hut zu bringen.

Wörterbuch